1
00:00:08,442 --> 00:00:11,209
Escúchate a ti mismo, Bob.
2
00:00:11,278 --> 00:00:12,978
La sigues al trabajo.
3
00:00:13,047 --> 00:00:14,980
Escuchas sus llamadas.
4
00:00:15,049 --> 00:00:16,481
Abres su correo.
5
00:00:16,550 --> 00:00:19,151
En el momento en que empezaste
haciendo estas cosas
6
00:00:19,219 --> 00:00:20,885
la relación había terminado.
7
00:00:20,955 --> 00:00:22,520
Gracias por tu llamada.
8
00:00:22,589 --> 00:00:24,823
Roz, creo que tenemos
tiempo para uno más.
9
00:00:24,892 --> 00:00:26,157
Sí, doctor Crane.
10
00:00:26,227 --> 00:00:28,860
En la línea cuatro tenemos
Russell de Kirkland.
11
00:00:28,929 --> 00:00:30,161
Hola Russell.
12
00:00:30,230 --> 00:00:32,163
Este es el Dr. Frasier Crane.
13
00:00:32,232 --> 00:00:33,866
Estoy escuchando.
14
00:00:33,934 --> 00:00:38,737
Bueno, me he sentido tipo
de, ya sabes, deprimido últimamente.
15
00:00:38,806 --> 00:00:40,739
Mi vida no va a ninguna parte.
16
00:00:40,807 --> 00:00:42,540
No es tan malo.
17
00:00:42,609 --> 00:00:45,343
Es el mismo apartamento de siempre.
18
00:00:45,412 --> 00:00:47,478
el mismo trabajo de siempre...
19
00:00:47,547 --> 00:00:50,115
Russell, estamos a punto
al final de nuestra hora.
20
00:00:50,183 --> 00:00:52,050
Déjame ver si puedo
ir al grano
21
00:00:52,119 --> 00:00:53,651
usándome a mí mismo como ejemplo.
22
00:00:53,720 --> 00:00:57,189
Hace seis meses, yo
estaba viviendo en Boston.
23
00:00:57,257 --> 00:01:01,259
Mi esposa me había dejado,
lo cual fue muy doloroso.
24
00:01:01,328 --> 00:01:05,030
Luego ella volvió a
yo, lo cual fue insoportable.
25
00:01:07,667 --> 00:01:10,335
encima de eso
26
00:01:10,404 --> 00:01:13,171
mi práctica se había estancado
27
00:01:13,240 --> 00:01:15,907
y mis redes sociales
la vida consistía en...
28
00:01:15,976 --> 00:01:19,044
bueno, dando vueltas
un bar noche tras noche.
29
00:01:19,113 --> 00:01:21,033
Verás, yo estaba
aferrándose a una vida
30
00:01:21,082 --> 00:01:22,681
eso ya no funcionaba
31
00:01:22,749 --> 00:01:25,384
y supe que tenía que hacer
algo... cualquier cosa...
32
00:01:25,453 --> 00:01:28,921
Entonces terminé el matrimonio una vez.
y por todo, empaqué mis cosas
33
00:01:28,989 --> 00:01:31,723
y se mudó de regreso aquí a
mi ciudad natal de Seattle.
34
00:01:31,792 --> 00:01:33,258
¡Vamos, Halcones Marinos!
35
00:01:33,327 --> 00:01:36,361
Tomé medidas, Russell.
y tú también puedes.
36
00:01:36,430 --> 00:01:38,496
Muévete, cambia, haz algo.
37
00:01:38,565 --> 00:01:41,400
Si es un error,
haz algo más.
38
00:01:41,469 --> 00:01:44,269
¿Harías eso, Russell?
39
00:01:44,338 --> 00:01:46,338
¿Quieres?
40
00:01:46,407 --> 00:01:47,772
¿Russell?
41
00:01:47,841 --> 00:01:49,474
Creo que lo perdimos.
42
00:01:49,543 --> 00:01:52,511
No, cortamos al
noticia hace 30 segundos.
43
00:01:54,515 --> 00:01:56,181
¡Por llorar a gritos!
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,883
Finalmente descubrí mi
alma a todo Seattle
45
00:01:58,952 --> 00:02:00,252
y ellos estan escuchando
46
00:02:00,320 --> 00:02:02,887
a Chopper Dave's
Resumen de la hora punta.
47
00:02:04,424 --> 00:02:07,859
Bueno, el resto del
El espectáculo fue bastante bueno.
48
00:02:07,928 --> 00:02:10,561
Fue un buen espectáculo, ¿no?
49
00:02:10,630 --> 00:02:12,797
Aquí. Tu hermano llamó.
50
00:02:12,866 --> 00:02:15,467
Roz, en el comercio nosotros
Llame a eso evitación.
51
00:02:15,535 --> 00:02:17,035
Dime lo que piensas.
52
00:02:17,104 --> 00:02:20,038
¿Alguna vez te dije qué
¿Este pequeño botón hace?
53
00:02:20,107 --> 00:02:21,751
No soy un pedazo de Lalique.
54
00:02:21,775 --> 00:02:23,374
Puedo soportar las críticas.
55
00:02:23,443 --> 00:02:24,688
¿Cómo estuve hoy?
56
00:02:24,712 --> 00:02:25,777
Vamos a ver.
57
00:02:25,846 --> 00:02:27,579
Dejaste dos comerciales
58
00:02:27,648 --> 00:02:30,448
dejaste un total de 28
segundos de aire muerto
59
00:02:30,517 --> 00:02:32,250
revolviste el
letras de llamada de la estación
60
00:02:32,319 --> 00:02:33,685
derramaste yogur
61
00:02:33,753 --> 00:02:37,723
en el tablero de control y
Seguiste refiriéndote a Jerry
62
00:02:37,791 --> 00:02:40,458
con la identidad
crisis como Jeff.
63
00:02:43,264 --> 00:02:45,041
¿Dices que mi hermano llamó?
64
00:02:45,065 --> 00:02:46,298
Mmmm.
65
00:02:50,237 --> 00:02:52,704
Así que le dije al
jardinero, "Yoshi
66
00:02:52,773 --> 00:02:55,140
"No quiero un zen
jardín en mi patio trasero.
67
00:02:55,208 --> 00:02:57,576
"Si quiero rastrillar
grava cada diez minutos
68
00:02:57,645 --> 00:02:59,177
"para mantener mi armonía interior
69
00:02:59,246 --> 00:03:00,512
Me mudaré a Yokohama".
70
00:03:00,581 --> 00:03:02,213
Esto lo ofende, entonces comienza
71
00:03:02,282 --> 00:03:05,016
levantando el preciado de Maris
camelias a puñados
72
00:03:05,085 --> 00:03:06,985
Bueno, no podría soportar eso.
73
00:03:07,054 --> 00:03:09,487
así que marché hacia la derecha
a la sala de la mañana
74
00:03:09,556 --> 00:03:10,888
y cerró la puerta
75
00:03:10,957 --> 00:03:13,057
hasta que se enfrió.
76
00:03:13,126 --> 00:03:15,471
Dime que hubieras
lo manejó de manera diferente. Frasier.
77
00:03:15,495 --> 00:03:16,995
Oh, lo siento, Niles.
78
00:03:17,064 --> 00:03:19,898
No me di cuenta de que lo harías
dejó de hablar.
79
00:03:19,967 --> 00:03:22,033
No has oído una palabra de lo que dije.
80
00:03:22,102 --> 00:03:23,780
Oh, Niles, eres
un psiquiatra.
81
00:03:23,804 --> 00:03:24,981
¿Sabes lo que es?
82
00:03:25,005 --> 00:03:27,183
escuchar a la gente
parloteando sin cesar
83
00:03:27,207 --> 00:03:28,718
sobre sus vidas mundanas.
84
00:03:28,742 --> 00:03:31,743
Toca. Y, sobre ese tema,
Escuché tu programa hoy.
85
00:03:36,984 --> 00:03:38,216
¿Y?
86
00:03:38,285 --> 00:03:40,252
sabes lo que pienso
sobre la psiquiatría pop.
87
00:03:40,320 --> 00:03:42,431
Sí, sé lo que
piensa en todo.
88
00:03:42,455 --> 00:03:45,257
¿Cuándo fue la última vez que
¿Tuviste un pensamiento no expresado?
89
00:03:45,325 --> 00:03:46,858
Voy a tener uno ahora.
90
00:03:46,927 --> 00:03:49,594
¿Están listos chicos?
91
00:03:49,662 --> 00:03:51,729
Dos cafés con leche supremos.
92
00:04:00,107 --> 00:04:01,839
No, gracias.
93
00:04:03,576 --> 00:04:07,212
Entonces, Frasier, ¿cómo estás?
¿Estás haciendo por tu cuenta?
94
00:04:07,280 --> 00:04:08,813
Estoy bien.
95
00:04:08,882 --> 00:04:10,314
Amo mi nueva vida.
96
00:04:10,383 --> 00:04:11,850
Amo la soledad.
97
00:04:11,918 --> 00:04:14,719
Extraño a Frederick como
los dickens, por supuesto.
98
00:04:14,787 --> 00:04:16,254
Es todo un chico.
99
00:04:16,323 --> 00:04:19,257
Él está jugando al portero en el
equipo de fútbol peewee ahora.
100
00:04:19,326 --> 00:04:21,058
Quita el bloque viejo.
101
00:04:21,127 --> 00:04:22,627
Odiabas los deportes.
102
00:04:22,696 --> 00:04:24,529
Él también.
103
00:04:26,267 --> 00:04:28,867
El aire fresco le hace bien.
104
00:04:28,935 --> 00:04:31,202
esto ha sido
divertido, Frasier, pero...
105
00:04:31,271 --> 00:04:32,904
tenemos un problema
106
00:04:32,973 --> 00:04:35,373
y es por eso que yo
Pensé que deberíamos hablar.
107
00:04:35,442 --> 00:04:36,508
¿Es papá?
108
00:04:36,577 --> 00:04:37,887
Me temo que sí. uno
de sus viejos amigos
109
00:04:37,911 --> 00:04:39,922
de la fuerza policial
llamado esta mañana.
110
00:04:39,946 --> 00:04:42,847
Fue a verlo y
Lo encontré en el piso del baño.
111
00:04:42,916 --> 00:04:43,715
Ay dios mío.
112
00:04:43,784 --> 00:04:45,183
Está bien. Él está bien.
113
00:04:45,252 --> 00:04:46,585
¿Qué... su cadera otra vez?
114
00:04:46,654 --> 00:04:50,454
Frasier, no creo que él
Ya no puedo vivir solo.
115
00:04:50,523 --> 00:04:53,057
¿Qué podemos hacer?
116
00:04:53,126 --> 00:04:54,793
Bueno, sé que esto no va a pasar.
117
00:04:54,861 --> 00:04:56,828
ser la solución favorita de cualquiera
118
00:04:56,897 --> 00:04:58,196
pero me tomé la libertad
119
00:04:58,264 --> 00:05:01,232
de revisar algunos
casas de convalecencia para él.
120
00:05:01,301 --> 00:05:03,568
Niles, ¿un hogar? el es
todavía un hombre joven.
121
00:05:03,636 --> 00:05:05,581
Bueno, ciertamente
No puedo cuidar de él.
122
00:05:05,605 --> 00:05:08,173
Sólo estás consiguiendo
vuestra nueva vida juntos.
123
00:05:08,242 --> 00:05:10,876
Absolutamente. Bueno, además,
Nunca fuimos simpáticos.
124
00:05:10,944 --> 00:05:13,378
Por supuesto que no puedo
cuida de él.
125
00:05:13,446 --> 00:05:15,981
Si, si, por supuesto,
por supuesto. ¿Por qué?
126
00:05:16,049 --> 00:05:18,984
Porque papá no
llevarse bien con Maris.
127
00:05:19,052 --> 00:05:20,318
¿Quién lo hace?
128
00:05:20,387 --> 00:05:23,255
Pensé que te gustaba mi Maris.
129
00:05:23,323 --> 00:05:24,655
Sí.
130
00:05:24,724 --> 00:05:26,891
Me gusta desde la distancia.
131
00:05:26,960 --> 00:05:29,205
Ya sabes, el camino
te gusta el sol.
132
00:05:29,229 --> 00:05:30,840
Maris es como el sol...
133
00:05:30,864 --> 00:05:33,145
excepto sin el calor.
134
00:05:37,004 --> 00:05:40,939
Bueno, entonces estamos de acuerdo.
sobre qué hacer con papá.
135
00:05:41,007 --> 00:05:45,242
"Acres dorados... Nosotros
"Cuídate para que tú no tengas que hacerlo".
136
00:05:50,150 --> 00:05:51,750
¿Dice eso?
137
00:05:51,818 --> 00:05:52,617
Bueno
138
00:05:52,686 --> 00:05:54,619
también podría serlo.
139
00:05:54,687 --> 00:05:57,788
Está bien, lo haré
el dormitorio de invitados.
140
00:05:57,857 --> 00:05:59,791
Eres un buen hijo, Frasier.
141
00:05:59,859 --> 00:06:01,960
Oh, Dios, lo soy, ¿no?
142
00:06:02,029 --> 00:06:03,628
Dos cafés supremos.
143
00:06:03,696 --> 00:06:04,996
¿Algo para comer?
144
00:06:05,064 --> 00:06:08,066
No, parece que tengo
Perdí el apetito.
145
00:06:08,135 --> 00:06:10,435
tendré un grande
trozo de tarta de queso.
146
00:06:44,671 --> 00:06:46,070
¡Hola!
147
00:06:46,139 --> 00:06:47,706
Finalmente lo logramos.
148
00:06:47,774 --> 00:06:49,014
Ah, papá, papá...
149
00:06:49,075 --> 00:06:51,009
bienvenido a tu nuevo hogar.
150
00:06:52,646 --> 00:06:53,790
Te ves genial.
151
00:06:53,814 --> 00:06:54,980
No me tomes el pelo.
152
00:06:55,048 --> 00:06:56,781
No me veo muy bien.
153
00:06:56,850 --> 00:06:59,484
Pasé el lunes en
el piso del baño.
154
00:06:59,552 --> 00:07:02,721
Todavía puedes ver el
marcas de azulejos en mi cara.
155
00:07:02,789 --> 00:07:04,288
Te da una idea
156
00:07:04,357 --> 00:07:06,569
sobre el viaje en el coche.
157
00:07:06,593 --> 00:07:07,993
Bueno, aquí estamos.
158
00:07:08,061 --> 00:07:10,529
Tenga la seguridad, el
refrigerador esta abastecido
159
00:07:10,597 --> 00:07:12,597
con tu favorito
cerveza... Ballantine...
160
00:07:12,633 --> 00:07:15,433
Y tenemos mucho
de hot links y ensalada de col.
161
00:07:15,502 --> 00:07:18,614
Y acabo de alquilar un Charles
Película de Bronson para más tarde.
162
00:07:18,638 --> 00:07:21,238
vamos a cortar el
discurso de bienvenida a Camp-Crane.
163
00:07:21,307 --> 00:07:22,841
Todos sabemos por qué estoy aquí.
164
00:07:22,910 --> 00:07:25,110
Tu viejo no puede ser
dejado solo durante diez minutos
165
00:07:25,178 --> 00:07:27,879
sin caer de culo,
y Frasier se quedó atrapado conmigo.
166
00:07:27,947 --> 00:07:29,314
¿No es así?
167
00:07:29,383 --> 00:07:31,316
No, no.
168
00:07:31,385 --> 00:07:32,683
Te quiero aquí.
169
00:07:32,752 --> 00:07:35,553
Nos dará una oportunidad
para reencontrarse.
170
00:07:35,622 --> 00:07:38,723
Eso implica que estábamos
conocido en algún momento.
171
00:07:43,263 --> 00:07:44,462
Bueno...
172
00:07:44,531 --> 00:07:46,764
escucha, ¿por qué no lo hago?
toma las cosas de papa
173
00:07:46,834 --> 00:07:48,800
en su nueva habitación de soltero
174
00:07:48,869 --> 00:07:51,569
entonces ustedes dos sinvergüenzas
¿Puedes planear algunas travesuras?
175
00:07:52,972 --> 00:07:55,873
Creo que esa esposa suya
lo está volviendo loco.
176
00:07:55,942 --> 00:07:59,043
Sí, nosotros, los chicos Crane...
177
00:07:59,112 --> 00:08:01,479
Seguro que sabes cómo casarte con ellos.
178
00:08:04,484 --> 00:08:06,618
Déjame traerte una cerveza, papá.
179
00:08:06,686 --> 00:08:10,655
Entonces, ¿qué piensas de lo que
Ya terminé con el lugar, ¿eh?
180
00:08:10,724 --> 00:08:13,124
Cada artículo aquí fue
cuidadosamente seleccionados...
181
00:08:13,193 --> 00:08:15,860
Esta lámpara de Corbu,
la silla de Eames
182
00:08:15,928 --> 00:08:18,296
y este sofá
es una réplica exacta
183
00:08:18,365 --> 00:08:21,299
de la coco chanel
tenía en su taller de París.
184
00:08:21,368 --> 00:08:22,467
Nada coincide.
185
00:08:22,535 --> 00:08:24,513
Es un estilo de decoración.
186
00:08:24,537 --> 00:08:25,748
Se llama "ecléctico".
187
00:08:25,772 --> 00:08:28,672
Bueno, la teoría detrás de esto es
188
00:08:28,741 --> 00:08:31,309
si realmente tienes
muebles finos
189
00:08:31,377 --> 00:08:34,612
no importa si ellos
partido... irán juntos.
190
00:08:34,681 --> 00:08:37,148
Es tu dinero.
191
00:08:38,751 --> 00:08:40,963
Papá, ¿qué haces?
¿Piensas en esa vista?
192
00:08:40,987 --> 00:08:42,854
Ahí está la Aguja Espacial.
193
00:08:42,923 --> 00:08:44,689
Gracias por señalarlo.
194
00:08:44,757 --> 00:08:48,092
Nacido y criado aquí,
Nunca lo hubiera sabido.
195
00:08:50,297 --> 00:08:52,063
Entrega para Martin Crane.
196
00:08:52,131 --> 00:08:53,765
Ah, aquí dentro.
197
00:08:53,833 --> 00:08:54,833
Pasando.
198
00:08:54,902 --> 00:08:56,434
Disculpe. Disculpar
a mí. Espera un minuto.
199
00:08:56,503 --> 00:08:57,435
¿Dónde lo quieres?
200
00:08:57,504 --> 00:08:58,636
¿Dónde está la televisión?
201
00:08:58,705 --> 00:09:00,316
Está en ese aparador.
202
00:09:00,340 --> 00:09:01,806
Apunta a esa cosa.
203
00:09:01,875 --> 00:09:03,275
¿Qué pasa con esta silla?
204
00:09:03,343 --> 00:09:05,321
¿La silla? Aquí. Dejar
quítalo de tu camino.
205
00:09:05,345 --> 00:09:06,778
¡Niles, Niles! Ser
cuidado con eso.
206
00:09:06,846 --> 00:09:08,046
¡Ese es un Wassily!
207
00:09:08,115 --> 00:09:11,216
Papá, tan querido como soy
seguro que esta pieza es para ti
208
00:09:11,285 --> 00:09:14,385
simplemente no lo creo
va con cualquier cosa aquí.
209
00:09:14,454 --> 00:09:15,686
Lo sé.
210
00:09:15,756 --> 00:09:17,422
Es ecléctico.
211
00:09:19,426 --> 00:09:22,493
Niles... Niles, voluntad
¿Me ayudas aquí?
212
00:09:22,562 --> 00:09:25,130
Tendrás que ejecutar un
cable de extensión por aquí
213
00:09:25,198 --> 00:09:26,431
para poder conectarme
214
00:09:26,500 --> 00:09:27,799
la parte vibratoria.
215
00:09:27,868 --> 00:09:30,735
Sí, sí. eso será
ser el toque final.
216
00:09:33,539 --> 00:09:37,508
Bueno, ahora que ustedes dos
están instalados, tengo que correr.
217
00:09:37,577 --> 00:09:40,778
llego tarde a mi
Seminario sobre familias disfuncionales.
218
00:09:40,847 --> 00:09:43,247
Papá, ¿tienes
¿Ya mencionaste a Eddie?
219
00:09:43,316 --> 00:09:44,326
¿Eddie?
220
00:09:44,350 --> 00:09:45,350
Ta-ta.
221
00:09:45,384 --> 00:09:47,885
Oh, no, papá, no, Eddie no.
222
00:09:47,954 --> 00:09:50,121
Pero él es mi mejor amigo.
223
00:09:50,189 --> 00:09:51,322
Tráeme mi cerveza, ¿quieres?
224
00:09:51,391 --> 00:09:52,535
Pero es raro.
225
00:09:52,559 --> 00:09:53,858
Me da escalofríos.
226
00:09:53,927 --> 00:09:55,526
Todo lo que hace es mirarme.
227
00:09:55,595 --> 00:09:57,829
Oh, es sólo tu imaginación.
228
00:09:57,898 --> 00:10:00,665
No, papá, no. Lo siento, pero
Estoy pisando fuerte.
229
00:10:00,733 --> 00:10:02,700
Eddie no se mudará aquí.
230
00:10:23,056 --> 00:10:24,555
S, ahí estás.
231
00:10:24,624 --> 00:10:25,864
Lamento llegar tarde.
232
00:10:25,892 --> 00:10:28,859
Justo cuando me iba,
Papá decidió preparar el almuerzo.
233
00:10:28,928 --> 00:10:31,295
por el resplandor de la
pequeño fuego de cocina.
234
00:10:31,364 --> 00:10:32,474
Oh, niles
235
00:10:32,498 --> 00:10:33,731
esta última semana con papá...
236
00:10:33,800 --> 00:10:35,299
Ha sido un infierno en vida.
237
00:10:35,367 --> 00:10:38,035
Cuando estoy allí, siento que
Mi territorio está siendo violado.
238
00:10:38,104 --> 00:10:40,404
Cuando no lo estoy, me preocupo
sobre lo que está haciendo.
239
00:10:40,473 --> 00:10:42,018
Mírame. Soy un manojo de nervios.
240
00:10:42,042 --> 00:10:44,286
tengo que hacer
algo para calmarse.
241
00:10:44,310 --> 00:10:45,643
Doble espresso, por favor.
242
00:10:45,712 --> 00:10:48,946
Niles, todavía no tienes
los folletos de aquellos...
243
00:10:49,015 --> 00:10:50,547
esas casas de reposo, ¿y tú?
244
00:10:50,616 --> 00:10:52,249
Por supuesto que sí.
245
00:10:52,318 --> 00:10:56,386
No lo olvides, Maris es
cinco años mayor que yo.
246
00:10:56,455 --> 00:10:59,334
¿Pero realmente
¿Crees que es necesario?
247
00:10:59,358 --> 00:11:00,858
Me temo que sí.
248
00:11:00,927 --> 00:11:02,693
Ya no tengo mi vida.
249
00:11:02,762 --> 00:11:04,227
El martes por la noche me di por vencido.
250
00:11:04,296 --> 00:11:06,897
mis entradas para el teatro...
El miércoles fue la sinfonía.
251
00:11:06,966 --> 00:11:08,143
Eso me recuerda.
252
00:11:08,167 --> 00:11:09,678
¿No ibas a
¿La ópera el viernes?
253
00:11:09,702 --> 00:11:11,068
Sí. Aquí.
254
00:11:11,137 --> 00:11:12,736
Gracias.
255
00:11:12,805 --> 00:11:16,907
Niles, no lo haces
Supongo que hay una posibilidad
256
00:11:16,976 --> 00:11:19,777
que tú y Maris podrían...
257
00:11:19,845 --> 00:11:21,279
Es curioso que menciones eso.
258
00:11:21,347 --> 00:11:23,158
Maris y yo estábamos
solo discutiendo esto.
259
00:11:23,182 --> 00:11:25,783
Sentimos que deberíamos hacer más
para compartir la responsabilidad.
260
00:11:25,851 --> 00:11:27,150
¿Quieres decir que lo acogerías?
261
00:11:27,219 --> 00:11:29,519
Querido Dios, no.
262
00:11:29,588 --> 00:11:31,055
Pero estaríamos dispuestos
263
00:11:31,123 --> 00:11:34,325
para ayudarte a pagar
un trabajador de atención domiciliaria.
264
00:11:34,394 --> 00:11:35,559
¿Un qué?
265
00:11:35,628 --> 00:11:37,572
Sabes. alguien
quien cocina y limpia
266
00:11:37,596 --> 00:11:38,529
y puedo ayudar a papá
267
00:11:38,597 --> 00:11:39,964
con su fisioterapia.
268
00:11:40,033 --> 00:11:41,365
¿Estos ángeles existen?
269
00:11:41,434 --> 00:11:43,244
Conozco una agencia.
Déjame arreglar para ellos
270
00:11:43,268 --> 00:11:45,080
enviar algunas personas
para reunirme con usted.
271
00:11:45,104 --> 00:11:49,406
Niles, no puedo agradecerte lo suficiente.
272
00:11:49,475 --> 00:11:52,154
siento esto abrumador
ganas de abrazarte.
273
00:11:52,178 --> 00:11:54,145
Recuerda lo que mamá siempre decía...
274
00:11:54,214 --> 00:11:56,347
"Un apretón de manos es
tan bueno como un abrazo."
275
00:11:58,250 --> 00:11:59,516
Mujer sabia.
276
00:12:00,720 --> 00:12:03,287
Nunca me ha impresionado más
277
00:12:03,355 --> 00:12:07,124
con un ser humano en mi vida.
278
00:12:07,193 --> 00:12:09,793
Ahora bien, ¿qué fue
mal con ese?!
279
00:12:09,862 --> 00:12:11,929
Estaba inspeccionando el porro.
280
00:12:11,998 --> 00:12:13,531
Revestimiento de la articulación.
281
00:12:13,599 --> 00:12:16,033
Ella pasó dos años
con la Madre Teresa.
282
00:12:16,101 --> 00:12:20,237
Bueno, si yo fuera la Madre Teresa,
Revisaría mi joyero.
283
00:12:22,675 --> 00:12:24,141
Este es el último.
284
00:12:24,210 --> 00:12:27,111
¿Puedes intentarlo?
¿Mantener la mente abierta?
285
00:12:28,180 --> 00:12:30,147
Hola, hola.
286
00:12:30,216 --> 00:12:33,317
Me atrapaste conmigo
Entregue la lata de galletas.
287
00:12:33,386 --> 00:12:34,818
Soy Dafne. Dafne Luna.
288
00:12:34,887 --> 00:12:36,320
Grúa Frasier.
289
00:12:36,389 --> 00:12:37,832
Por favor pasa. Gracias.
290
00:12:37,856 --> 00:12:39,823
Este es mi padre, Martin Crane.
291
00:12:39,892 --> 00:12:42,059
Papá, ella es Daphne Moon.
292
00:12:42,128 --> 00:12:43,560
Encantado de conocerlo.
293
00:12:43,629 --> 00:12:45,874
Ah, ¿y quién podría ser?
294
00:12:45,898 --> 00:12:47,698
Ese es Eddie.
295
00:12:52,204 --> 00:12:53,937
Yo lo llamo Eddie Spaghetti.
296
00:12:54,006 --> 00:12:55,506
Oh, ¿le gusta la pasta?
297
00:12:55,575 --> 00:12:57,741
No, tiene gusanos.
298
00:13:03,249 --> 00:13:04,748
Tome asiento, señorita Moon.
299
00:13:04,818 --> 00:13:06,684
Dafne. Gracias.
300
00:13:06,752 --> 00:13:09,687
Oh, ¿podrías mirar eso?
301
00:13:09,755 --> 00:13:11,889
Qué silla tan cómoda.
302
00:13:11,957 --> 00:13:13,991
es como siempre digo
303
00:13:14,060 --> 00:13:17,828
empezar con una buena pieza
y reemplazar el resto
304
00:13:17,897 --> 00:13:20,377
cuando puedas permitírtelo.
305
00:13:25,037 --> 00:13:26,949
Si, bueno, tal vez
deberías empezar
306
00:13:26,973 --> 00:13:29,873
contándonos un poquito
¿Sobre usted, señorita Moon?
307
00:13:29,942 --> 00:13:33,043
Bueno, soy originario de
Mánchester, Inglaterra.
308
00:13:33,112 --> 00:13:34,456
¿Ah, de verdad? hizo
¿Oíste eso, papá?
309
00:13:34,480 --> 00:13:36,513
Estoy a tres pies de distancia.
310
00:13:36,582 --> 00:13:39,850
no hay nada
mal con mi audición.
311
00:13:39,919 --> 00:13:43,954
solo he estado en el
Estados Unidos por unos meses.
312
00:13:44,023 --> 00:13:46,790
pero tengo bastante
extenso fondo
313
00:13:46,859 --> 00:13:49,327
en cuidados domiciliarios y
fisioterapia
314
00:13:49,395 --> 00:13:51,562
como puedes ver en mi currículum.
315
00:13:51,630 --> 00:13:52,830
Yo...
316
00:13:52,898 --> 00:13:55,032
eras un
policía, ¿no?
317
00:13:55,100 --> 00:13:56,178
Sí. ¿Cómo lo supiste?
318
00:13:56,202 --> 00:14:01,205
Debo confesar,
Soy un poco psíquico.
319
00:14:02,809 --> 00:14:04,008
No es nada grande.
320
00:14:04,076 --> 00:14:06,277
Sólo pequeñas cosas que yo
sentido sobre las personas.
321
00:14:06,346 --> 00:14:08,545
Quiero decir, no es como si yo
puede elegir la lotería.
322
00:14:08,614 --> 00:14:10,581
Si pudiera, yo
no estaría hablando
323
00:14:10,649 --> 00:14:12,649
a personas como ustedes dos
324
00:14:12,718 --> 00:14:14,117
ahora, ¿lo haría?
325
00:14:14,186 --> 00:14:15,686
Sí.
326
00:14:15,755 --> 00:14:17,565
Tal vez debería describir
los deberes por aquí.
327
00:14:17,589 --> 00:14:18,767
Serías responsable de...
328
00:14:18,791 --> 00:14:19,791
Ah, espera un momento.
329
00:14:19,859 --> 00:14:22,025
Estoy consiguiendo algo sobre ti.
330
00:14:22,094 --> 00:14:23,827
Eres florista.
331
00:14:26,699 --> 00:14:28,765
No. Soy psiquiatra.
332
00:14:28,834 --> 00:14:30,567
Bueno, viene y va.
333
00:14:32,171 --> 00:14:36,073
Generalmente es más fuerte
durante mi época del mes.
334
00:14:36,142 --> 00:14:39,009
Oh, supongo que dejé un
pequeño secreto ahí fuera
335
00:14:39,078 --> 00:14:40,010
¿no?
336
00:14:40,079 --> 00:14:42,379
Está seguro con nosotros.
337
00:14:44,416 --> 00:14:46,656
Bueno, señorita Moon, creo.
hemos aprendido casi sobre
338
00:14:46,719 --> 00:14:49,086
todo lo que necesitamos saber sobre
tú... y un guión extra.
339
00:14:51,123 --> 00:14:53,363
Eres un perro, ¿no?
340
00:14:58,163 --> 00:15:00,697
Bueno, estaremos llamando
usted, señorita Luna.
341
00:15:00,766 --> 00:15:02,477
¿Por qué esperar? Conseguiste el trabajo.
342
00:15:02,501 --> 00:15:03,634
Oh, maravilloso.
343
00:15:03,702 --> 00:15:05,235
Disculpe. Disculpe.
344
00:15:05,304 --> 00:15:07,104
¿No te estás olvidando?
¿algo por aquí?
345
00:15:07,173 --> 00:15:09,273
¿No crees que deberíamos
hablar de esto en privado?
346
00:15:09,341 --> 00:15:10,641
Por supuesto que deberías.
347
00:15:10,710 --> 00:15:12,242
Lo entiendo completamente.
348
00:15:12,311 --> 00:15:14,044
Iré al baño.
349
00:15:14,113 --> 00:15:15,846
Tienes uno, ¿no?
350
00:15:15,914 --> 00:15:17,148
Sí.
351
00:15:17,216 --> 00:15:19,150
Oh, amo Estados Unidos.
352
00:15:22,421 --> 00:15:24,199
Papá, ¿qué haces?
crees que estás haciendo?
353
00:15:24,223 --> 00:15:25,733
Tú querías que yo
elige uno. Elegí uno.
354
00:15:25,757 --> 00:15:27,468
Pero ella es una chiflada.
No me gusta ella.
355
00:15:27,492 --> 00:15:29,271
Bueno, ¿qué diferencia?
¿te hace?
356
00:15:29,295 --> 00:15:31,206
Ella solo va a ser
aquí cuando no estás.
357
00:15:31,230 --> 00:15:33,964
Entonces ¿cuál es mi problema?
358
00:15:34,033 --> 00:15:36,633
Dafne...
359
00:15:36,702 --> 00:15:38,535
has sido retenido.
360
00:15:38,604 --> 00:15:39,903
Oh, maravilloso.
361
00:15:39,972 --> 00:15:41,572
Tuve una premonición.
362
00:15:41,641 --> 00:15:43,874
Quelle sorpresa.
363
00:15:43,943 --> 00:15:47,077
Mañana trasladaré mis cosas.
364
00:15:47,145 --> 00:15:48,456
Oh, ¿mudarte? Ah, lo siento.
365
00:15:48,480 --> 00:15:50,258
Debe haber algunos
malentendido.
366
00:15:50,282 --> 00:15:51,793
Este no es un puesto de residente.
367
00:15:51,817 --> 00:15:53,684
Oh querido. Bueno, el
señora de la agencia...
368
00:15:53,753 --> 00:15:55,296
la dama en el
La agencia estaba equivocada.
369
00:15:55,320 --> 00:15:57,031
Esto es solo un
puesto a tiempo parcial.
370
00:15:57,055 --> 00:15:58,767
Me temo que solo
no funcionará.
371
00:15:58,791 --> 00:15:59,923
Espera, Frasier.
372
00:15:59,992 --> 00:16:01,069
Hablemos de esto.
373
00:16:01,093 --> 00:16:03,171
Papá, no hay nada que discutir.
374
00:16:03,195 --> 00:16:05,095
Ustedes dos deberían hablar de esto.
375
00:16:05,164 --> 00:16:06,997
así que volveré aquí
376
00:16:07,066 --> 00:16:10,167
y disfrutar un poco más
de tu arte erótico africano.
377
00:16:10,236 --> 00:16:13,047
Daphne, creo que sí.
Será mejor que te vayas.
378
00:16:13,071 --> 00:16:14,571
Oh, bueno, está bien entonces.
379
00:16:14,640 --> 00:16:15,806
No te alarmes.
380
00:16:15,874 --> 00:16:17,174
Nos pondremos en contacto contigo.
381
00:16:17,242 --> 00:16:20,044
Si no es por teléfono,
luego por la tostadora.
382
00:16:25,952 --> 00:16:28,085
Papá, no voy a tener
otra persona
383
00:16:28,153 --> 00:16:29,486
viviendo en esta casa.
384
00:16:29,555 --> 00:16:30,799
Dame una buena razón por la que no.
385
00:16:30,823 --> 00:16:32,434
Bueno, por un lado,
no hay lugar para ella.
386
00:16:32,458 --> 00:16:34,102
¿Qué pasa con esa habitación?
al otro lado del pasillo del mío?
387
00:16:34,126 --> 00:16:35,926
¿Mi estudio? tu esperas
¿Dejar mis estudios?
388
00:16:35,995 --> 00:16:37,027
¿El lugar donde leo?
389
00:16:37,096 --> 00:16:38,536
Donde hago más
pensamiento profundo?
390
00:16:38,597 --> 00:16:41,131
Usa la lata como
el resto del mundo.
391
00:16:44,169 --> 00:16:45,268
Te adaptarás.
392
00:16:45,337 --> 00:16:46,537
No quiero adaptarme.
393
00:16:46,606 --> 00:16:48,038
Ya he hecho suficientes ajustes.
394
00:16:48,107 --> 00:16:50,173
Estoy en una ciudad nueva.
Tengo un nuevo trabajo.
395
00:16:50,242 --> 00:16:51,853
estoy separado
de mi pequeño...
396
00:16:51,877 --> 00:16:54,077
Lo cual, en sí mismo, es
lo suficiente como para volverme loco...
397
00:16:54,146 --> 00:16:56,580
Y ahora mi padre y
Su perro vive conmigo.
398
00:16:56,649 --> 00:16:58,515
Bueno, eso es suficiente.
en mi plato, gracias.
399
00:16:58,584 --> 00:17:00,450
toda la idea de
traer a alguien aquí
400
00:17:00,519 --> 00:17:02,519
fue para ayudar a aliviar mi
carga, no para aumentarla.
401
00:17:02,588 --> 00:17:04,500
Escuchas eso
¿Eddie? Somos una carga.
402
00:17:04,524 --> 00:17:07,324
Ah, papá. Papá, eres
torciendo mis palabras.
403
00:17:07,393 --> 00:17:10,461
Quise decir carga en su
sentido más positivo.
404
00:17:10,529 --> 00:17:13,630
Como en "Vaya, ¿qué
¿Una carga encantadora?
405
00:17:13,699 --> 00:17:15,132
Algo así, sí.
406
00:17:15,200 --> 00:17:18,068
Bueno, no eres el único
quién se jodió aquí, ya sabes.
407
00:17:18,137 --> 00:17:20,036
Hace dos años, estoy
navegando hacia la jubilación
408
00:17:20,105 --> 00:17:21,905
y algunos punks robando
una tienda de conveniencia
409
00:17:21,974 --> 00:17:22,974
me pone una bala en la cadera.
410
00:17:23,041 --> 00:17:24,207
Lo siguiente que sabes
411
00:17:24,276 --> 00:17:26,020
Estoy cambiando mi golf
clubes para uno de estos.
412
00:17:26,044 --> 00:17:27,522
Bueno, tenía planes
también, ya sabes.
413
00:17:27,546 --> 00:17:29,624
Y esto puede venir como un
shock para ti, hijito
414
00:17:29,648 --> 00:17:31,427
pero uno de ellos
No estaba viviendo contigo.
415
00:17:31,451 --> 00:17:33,061
solo estoy tratando de hacer
lo correcto aquí.
416
00:17:33,085 --> 00:17:34,229
Estoy tratando de ser el buen hijo.
417
00:17:34,253 --> 00:17:35,518
No te preocupes, hijo.
418
00:17:35,587 --> 00:17:37,198
Después de que me haya ido, tú
puede vivir libre de culpa
419
00:17:37,222 --> 00:17:38,900
sabiendo que lo has hecho
Justo al lado de tu papá.
420
00:17:38,924 --> 00:17:40,535
¿Crees que eso es lo que
¿Se trata de todo esto? ¿Culpa?
421
00:17:40,559 --> 00:17:41,158
¿No es así?
422
00:17:41,227 --> 00:17:42,559
¡Por supuesto que lo es!
423
00:17:42,628 --> 00:17:45,073
Pero el punto es, yo
lo hizo. Te acogí.
424
00:17:45,097 --> 00:17:46,563
Y tengo noticias para ti...
425
00:17:46,632 --> 00:17:49,299
quería hacerlo,
porque eres mi padre.
426
00:17:49,368 --> 00:17:50,800
¿Y cómo me pagas?
427
00:17:50,869 --> 00:17:52,581
Desde que te mudaste aquí
428
00:17:52,605 --> 00:17:54,482
ha sido un sarcasmo
comenta sobre esto
429
00:17:54,506 --> 00:17:56,551
o un poco inteligente
menosprecio por eso.
430
00:17:56,575 --> 00:17:59,309
Bueno, he hecho todo lo posible para
haz un hogar aquí para ti.
431
00:17:59,378 --> 00:18:01,879
Y una vez... sólo una vez...
¿Te habría matado?
432
00:18:01,947 --> 00:18:03,213
para decir gracias?
433
00:18:03,282 --> 00:18:05,616
Una pésima gracias.
434
00:18:15,928 --> 00:18:17,168
Vamos, Eddie.
435
00:18:17,196 --> 00:18:19,229
Ya pasó tu hora de cenar.
436
00:18:19,298 --> 00:18:20,965
Voy a salir.
437
00:18:34,547 --> 00:18:38,048
Tienen que mover el
Baño más cerca del estudio!
438
00:18:38,117 --> 00:18:41,718
Estaremos de vuelta enseguida
después de estos mensajes.
439
00:18:41,787 --> 00:18:44,688
¡¿No puedo grabar eso?!
440
00:18:45,691 --> 00:18:47,524
¿Qué te está comiendo?
441
00:18:47,593 --> 00:18:49,292
Ah, lo siento.
442
00:18:49,361 --> 00:18:51,606
es solo esta cosa
con mi padre
443
00:18:51,630 --> 00:18:53,742
y esta persona
quiere contratar.
444
00:18:53,766 --> 00:18:57,000
Pensé que había comenzado mi
vida con borrón y cuenta nueva...
445
00:18:57,069 --> 00:19:00,503
tenia una foto de lo que
iba a ser como...
446
00:19:00,572 --> 00:19:02,272
Y luego... no lo sé.
447
00:19:02,341 --> 00:19:04,441
¿Has oído hablar alguna vez de Lupe Vélez?
448
00:19:04,510 --> 00:19:05,676
¿OMS?
449
00:19:05,744 --> 00:19:07,177
Lupe Vélez.
450
00:19:07,245 --> 00:19:08,645
¿La estrella de cine de los años 30?
451
00:19:08,713 --> 00:19:10,547
Bueno...
452
00:19:10,616 --> 00:19:12,349
su carrera se derrumbó
453
00:19:12,418 --> 00:19:15,519
entonces ella decidió que haría
Un último intento por alcanzar la inmortalidad.
454
00:19:15,588 --> 00:19:18,288
Ella pensó que si no podía
ser recordada por sus películas
455
00:19:18,357 --> 00:19:20,335
ella sería recordada
por la forma en que murió
456
00:19:20,359 --> 00:19:23,093
y todo lo que lupe queria
iba a ser recordado.
457
00:19:23,162 --> 00:19:25,829
Entonces ella planea esto.
suicidio generoso...
458
00:19:25,897 --> 00:19:28,232
Flores, velas, sábanas de seda.
459
00:19:28,300 --> 00:19:31,034
vestido de raso blanco, cabello lleno
y maquillaje... todo funciona.
460
00:19:31,103 --> 00:19:34,605
ella toma la sobredosis
de pastillas, se acuesta en la cama
461
00:19:34,673 --> 00:19:37,440
y se imagina como
hermosa ella se va a ver
462
00:19:37,509 --> 00:19:40,243
en la portada de
El periódico de mañana.
463
00:19:40,312 --> 00:19:41,711
Desafortunadamente
464
00:19:41,780 --> 00:19:45,181
las pastillas no se fijan bien con
el plato combinado de enchiladas
465
00:19:45,250 --> 00:19:47,317
ella tristemente eligió
como su última comida.
466
00:19:47,386 --> 00:19:48,819
ella tropieza
467
00:19:48,888 --> 00:19:52,255
al baño, viajes y
va de cabeza al baño
468
00:19:52,324 --> 00:19:54,291
y así la encontraron.
469
00:19:55,995 --> 00:19:59,263
¿Hay alguna razón?
¿Me estás diciendo esto?
470
00:19:59,331 --> 00:20:00,931
Sí.
471
00:20:01,000 --> 00:20:04,067
Aunque las cosas puedan
no sucede como lo planeamos
472
00:20:04,136 --> 00:20:05,869
pueden funcionar de todos modos.
473
00:20:05,938 --> 00:20:07,570
Recuérdamelo otra vez
474
00:20:07,639 --> 00:20:09,839
como le funciono a lupe
475
00:20:09,908 --> 00:20:13,677
visto por última vez con ella
cabeza en el baño.
476
00:20:13,746 --> 00:20:16,280
Todo lo que ella quería era
para ser recordado.
477
00:20:16,348 --> 00:20:18,749
¿Alguna vez olvidarás esa historia?
478
00:20:23,255 --> 00:20:24,755
Estamos de vuelta.
479
00:20:24,824 --> 00:20:26,556
Roz, ¿quién es nuestra próxima llamada?
480
00:20:26,625 --> 00:20:29,092
Tenemos a Martin en la línea uno.
481
00:20:29,161 --> 00:20:32,429
el esta teniendo un
problema con su hijo.
482
00:20:32,498 --> 00:20:34,130
Hola Martín.
483
00:20:34,200 --> 00:20:35,899
Este es el Dr. Frasier Crane.
484
00:20:35,967 --> 00:20:37,367
Estoy escuchando.
485
00:20:37,436 --> 00:20:40,104
Soy la primera vez que llamo.
486
00:20:45,344 --> 00:20:46,943
Bienvenido al espectáculo.
487
00:20:47,012 --> 00:20:49,346
¿Le puedo ayudar en algo?
488
00:20:49,415 --> 00:20:52,349
Me acabo de mudar con
mi hijo, y, eh...
489
00:20:52,417 --> 00:20:54,351
no está funcionando.
490
00:20:54,419 --> 00:20:56,854
hay mucho de
tensión entre nosotros.
491
00:20:56,922 --> 00:20:58,489
Me lo puedo imaginar.
492
00:20:58,557 --> 00:21:00,557
¿Y por qué crees que es así?
493
00:21:00,626 --> 00:21:02,092
Supongo que no vi
494
00:21:02,160 --> 00:21:05,328
él tenía un completamente nuevo
vida planeada para si mismo
495
00:21:05,397 --> 00:21:07,364
y yo me interpuse en el camino.
496
00:21:07,432 --> 00:21:09,933
Bueno, estas cosas
son una calle de doble sentido.
497
00:21:10,002 --> 00:21:12,970
Quizás tu hijo
no era lo suficientemente sensible
498
00:21:13,038 --> 00:21:15,572
para ver como tu
la vida estaba cambiando.
499
00:21:15,641 --> 00:21:16,940
¡Tienes razón!
500
00:21:17,009 --> 00:21:20,143
le he estado diciendo
¡Eso desde que llegué allí!
501
00:21:20,212 --> 00:21:22,646
estoy seguro de que el
Aprecio tu franqueza.
502
00:21:22,715 --> 00:21:24,047
Bueno, tal vez a veces
503
00:21:24,116 --> 00:21:26,650
debería simplemente aprender
cómo mantener mi trampa cerrada.
504
00:21:26,719 --> 00:21:30,420
Ese es un buen consejo para todos nosotros.
505
00:21:30,489 --> 00:21:32,756
¿Algo más?
506
00:21:32,825 --> 00:21:35,258
Sí. estoy preocupado
mi hijo no lo sabe
507
00:21:35,327 --> 00:21:38,461
que realmente aprecio
lo que ha hecho por mí.
508
00:21:38,531 --> 00:21:40,463
¿Por qué no se lo dices?
509
00:21:40,533 --> 00:21:43,366
ya sabes como es
con padres e hijos.
510
00:21:43,435 --> 00:21:45,702
tienes problemas
diciendo esas cosas.
511
00:21:45,771 --> 00:21:47,404
Bueno, si ayuda
512
00:21:47,472 --> 00:21:51,708
Sospecho que tu hijo
Ya sabe cómo te sientes.
513
00:21:54,980 --> 00:21:56,246
¿Eso es todo?
514
00:21:56,314 --> 00:21:58,248
Sí, supongo que eso es todo.
515
00:21:58,316 --> 00:21:59,750
Gracias, doctor Crane.
516
00:21:59,818 --> 00:22:01,251
Un placer, Martín.
517
00:22:01,319 --> 00:22:02,819
¿Escuchas lo que dije?
518
00:22:02,888 --> 00:22:04,487
¡Dije gracias!
519
00:22:04,557 --> 00:22:06,189
Sí, lo escuché.
520
00:22:10,329 --> 00:22:11,761
Eh... ¿Dr. Crane?
521
00:22:11,830 --> 00:22:13,942
Tenemos a Claire en la línea cuatro.
522
00:22:13,966 --> 00:22:16,900
ella esta teniendo un problema
superar una relación.
523
00:22:16,968 --> 00:22:19,702
Hola claire.
524
00:22:19,771 --> 00:22:21,638
Estoy escuchando.
525
00:22:21,706 --> 00:22:25,042
Soy un... bueno, soy un desastre.
526
00:22:25,110 --> 00:22:29,746
Hace ocho meses, mi
novio y yo rompimos
527
00:22:29,814 --> 00:22:31,949
y simplemente no puedo superarlo.
528
00:22:32,017 --> 00:22:35,352
El dolor no desaparece.
529
00:22:35,421 --> 00:22:37,754
es como si estuviera en
luto o algo así.
530
00:22:37,823 --> 00:22:40,957
Claire, estás de luto
531
00:22:41,026 --> 00:22:44,561
pero no estás de luto
la pérdida de tu novio.
532
00:22:44,630 --> 00:22:46,196
Estás de luto por la pérdida
533
00:22:46,265 --> 00:22:50,100
de lo que pensaste
tu vida iba a ser.
534
00:22:50,168 --> 00:22:52,569
Déjalo ir.
535
00:22:52,638 --> 00:22:56,139
Las cosas no siempre
averigua cómo lo planeaste.
536
00:22:56,208 --> 00:22:58,742
Eso no es necesariamente malo.
537
00:22:58,811 --> 00:23:02,679
las cosas tienen una manera
de hacer ejercicio de todos modos.
538
00:23:02,748 --> 00:23:06,850
¿alguna vez has
¿Has oído hablar de Lupe Vélez?
539
00:23:13,192 --> 00:23:15,626
♪ Oye, cariño, escuché
el blues llamando ♪
540
00:23:15,694 --> 00:23:19,462
♪ Ensaladas mixtas
y huevos revueltos ♪
541
00:23:19,532 --> 00:23:20,664
♪ Oh, Dios mío ♪
542
00:23:20,733 --> 00:23:22,799
♪ Y tal vez yo
Parece un poco confundido ♪
543
00:23:22,868 --> 00:23:25,636
♪ Bueno, tal vez, pero
Te tengo vinculado ♪
544
00:23:27,706 --> 00:23:29,306
♪ Pero no sé qué hacer ♪
545
00:23:29,374 --> 00:23:33,477
♪ Con esos tirados
ensaladas y huevos revueltos ♪
546
00:23:33,545 --> 00:23:36,146
♪ Están llamando de nuevo. ♪
547
00:23:36,214 --> 00:23:38,148
Buenas noches,
¡Seattle! ¡Te amamos!
548
00:23:38,217 --> 00:23:43,620
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org